2018年3月10日土曜日

ヴィシュヌ・サハッスラ・ナーマの紹介文

読みやすく編纂し、100冊刷ったので、日本の皆さんに配布しますね。

ヴィシュヌ・サハッスラ・ナーマとは、
ここにある全てであるバガヴァーン・ヴィシュヌの千の名前です。
ひとつのバガヴァーンに千の名前がある。
これらひとつひとつの名前の意味を勉強することは、
バガヴァーンとは何かの理解につながることから、
バガヴァーンとの関わりを持ち、深めることを助けてくれ、
さらに、バガヴァーンの本質が、自分の本質に他ならない事実の理解へと導いてくれます。

今春から東京と広島で教えることになったヴィシュヌ・サハッスラ・ナーマについて、紹介文をお願いされたので、書いてみました。
本質的なことは以上のもので言い尽くされているので、これで十分ですが、
背景の話については、以下のようなものでもいいかも知れません。

マハーバーラタの中でユディシュティラが死期を待つビーシュマに、
以下のような質問をした答えが、ヴィシュヌ・サハッスラ・ナーマ・スト―ットラです。

किमेकं दैवतं लोके किं वाप्येकं परायणम् ।
स्तुवन्तः कं कमर्चन्तः प्राप्नुयुर्मानवाः शुभम् ॥
को धर्मः सर्वधर्माणां भवतः परमो मतः ।
किं जपन्मुच्यते जन्तुर्जन्मसंसारबन्धनात् ॥
kimekaṃ daivataṃ loke kiṃ vāpyekaṃ parāyaṇam |
stuvantaḥ kaṃ kamarcantaḥ prāpnuyurmānavāḥ śubham ||
ko dharmaḥ sarvadharmāṇāṃ bhavataḥ paramo mataḥ |
kiṃ japanmucyate janturjanmasaṃsārabandhanāt ||

この世でひとつ崇拝するべきものは何か?
この世でひとつ得るべきものは何か?
何を賞賛し、何を称賛する人々が、吉兆を得るのでしょうか?
全てのするべきことの中で、何があなたの知る最上のものですか?
何を唱え続ける人が、生まれては何かになり続ければならないという束縛から自由になるのでしょうか?
(意訳・Medha)



ブログ内を検索

トピック

3年コース (1) AG-デスクトップレコーダー (1) Android phone (1) Brexit (1) Google Calendar 活用 (1) Lenovoのスマホ (3) Zoom (1) Zoom Proの購入 (1) Zoomの使い心地 (1) Zoomの使い方 (1) ZOOMの使い方 (1) アシュラム (26) アヒムサー (1) アンコンシャス (1) アンタッカラナ・シュッディ (1) アンドロイド (1) インド (20) インドのお祭り (3) インドのキャンプのお知らせ (1) インドのスマホ (1) インドの牛 (1) インドの植物 (1) インドの神々 (1) インドの定年退職後の生活 (1) インドの伝統文化 (26) インドの文化 (10) インドの野生動物 (9) インドビザ (1) インド時事 (1) インド旅行 (1) ヴィシュ (1) ヴィシュヌ (1) ヴェーダ (1) ヴェーダーンタ (53) ヴェーダーンタ・キャンプ (1) ヴェジリアン (1) ウパニシャッド (11) ウブド (1) エーカーダシー (1) エコベジ (4) エコ生活 (6) オンラインのクラス (4) お知らせ (1) カースト制度 (3) カーラカ (1) ガネーシャ (1) カルマ・ヨーガ (1) がんばらない (1) ギータープレス (1) ギフト (1) クラスについて (3) クラスのお知らせ (9) グルクラム (1) コンパッション (3) サンクスギビング (1) サンスクリット (36) サンスクリットのおさらい (2) サンスクリット語 (4) サンスクリット語は死語か? (5) サンスクリット語講座 (12) ジャリカットゥ (1) ジョーティシュ (1) スカイプ (2) スカイプの録画 (1) スピリチュアリティ (2) スピリチュアル (1) ダーナ (1) ダクシナ (1) タットヴァボーダ (1) タミルの新年 (1) タミル文化 (1) ダヤーナンダ・パンチャカム (1) ダルマ (1) チャンティング (4) デュアルカメラ (2) パーニニ (4) バガヴァッド・ギーター (9) バリ (3) バリ勉強会 (2) ビデオ (1) プ―ジヤ・スワミジ (2) プージヤ・スワミジ (3) プージャー (1) プラサーダム (1) ブルー・リリー (1) プレゼント (1) ペイ・フォワード (1) ベジタリアニズム (1) ベジタリアン (12) マハーバーラタ (2) ヨーガ (8) ヨーガとは (5) ヨガ (7) レビュー (1) 園芸 (9) 何をするべきか (1) 火の儀式 (1) 環境 (6) 環境問題 (1) 寄付 (2) 祈り (2) (1) 経済学 (1) 月下美人 (1) 広島キャンプ (1) 広島月1講座 (2) 今日のひとこと集 (1) 菜食主義 (1) 思考停止 (1) 私と生徒の書簡より (2) 質疑応答 (2) 質問 (1) 手作り化粧水 (1) 宗教 (1) 食べ物 (1) 世界各地でのクラス (1) 潜在意識 (1) 大阪でのクラス (2) 大阪月2講座 (3) 知らない間に自然とサンスクリット語が出来るようになるシリーズ (6) 定期講座 (13) 東京でのクラス (3) 東京月1講座 (5) 日記 (32) 日本 (3) 日本でのクラス (17) 日本語とサンスクリット語と英語。 (1) 日本語のヴェーダーンタ・コース (9) 日本語の文法 (1) 八支則 (1) 復習マテリアル (1) 福岡月1講座 (2) 文法 (1) 平和 (1) 勉強会 (4) 名古屋でのクラス (2) 名古屋月1講座 (2) 予定 (2) (2) 蓮の育て方 (1)

Medhaみちかの関連サイト