2020年7月10日金曜日

Baraha IMEでのデーヴァナーガリーの入力のまとめ

一昔前の無償版Ver9.2が安定作動しています。
① こちらからダウンロードするといいですよ。
https://drive.google.com/drive/folders/0B1ejDjTv7Q0rNkJWbmQtOEw2dFE?resourcekey=0-g1hXC4InmFbw-DDzIxV9Eg&usp=sharing

②ダウンロードが終わったら、ファイルをダブルクリックしてインストールしてください。
先に他のBarahaのヴァージョンをインストールしてしまった人は、アンインストールしてから。

③ インストールされると、スタートメニューにBaraha9.2と出てきます。
その中のBaraha IMEを使います。
それ以外のBaraha Padとかは私は使いません。


④Baraha IMEをクリックして起動させると、ウィンドウの右端に以下のようなアイコンが出ます。アイコンが出て来ない 場合は、山形印の中に納まっているかもしれませんので、そこをクリックして展開するといいですよ。


デーヴァナーガリーを打ちたいアプリケーション(WordやChromeなど)がアクティブになっている時に、アイコンを右クリックで、Sanskritを選びます。一度選んだら、次回からはF11キーでショートカットできます。


⑥これでデーヴァナーガリーを打てるようになりました。
だいたいローマ字読み的に直感で使えますが、ङ्, ञ्, अँ など直感的でないものや記号については、「Help」に一覧があります。
Helpにある一覧は、英語(US)のキーボードに沿っているので、日本語のキーボードをお使いの方は、以下のキーボード配列比較を参考にしてください。
例えば、「ङ्」は、「~」の後に「g」ですが、『「~(チルダ)」ってどこやねん?』となった場合、配列表を比べると、日本語キーボードの「半角/全角」キーに該当することがわかります。
根気強く投げ出さず頑張ってみて下さい。
 
日本語のキーボード配列

英語(US)のキーボード配列


デーヴァナーガリーからローマ字表記への変換
変換したい文字を選択してCtrl + Cでクリップボードにコピーした状態で、Barahaのアイコンを右クリックし、Convert to [F10] > IASTを選択すると、IASTに変換された文字列が仮想クリップボード上に生成されます。出力したいアプリ上で、Ctrl + Vをすれば、変換された文字列が出てきます。
貼り付けられた文字はガチャガチャしてるかもしれませんので、フォントを変えて整えます。


フォント
デーヴァナーガリーはSanskrit2003, ローマ字表記はURW Palladio ITUを愛用しています。どちらも以下からダウンロードできます。
https://omkarananda-ashram.org/Sanskrit/itranslator2003.htm
最近のお気に入りは、Windows10についているSanskrit Textというフォントです。
コントロールパネル > 言語 > 優先する言語を追加する
からサンスクリット語を選ぶと、追加フォントがインストールされると思います。。



サンスクリット語を学ばれる方は、コンピューターの使い方も、Googleや家族や友達やパソコン教室を総動員して、学んでください。

ここでシェアしたこと以外で、他の人に有益なことを知るに至れば、是非それを多くの人にシェアする気持ちを持って行動してください。それがサンスクリット語を学んで得るべき大事なもののひとつだからです。。

私はIT出身だからこういうのが得意だと思われがちですが、こういう事務作業は秘書の方々がすることだったので、考えること専門だった私はこういう書類作成は得意でも好きでもありません。アシュラムでセーヴァーをするようになってから、先生方と勉強する人の役に立ちたいと思う気持ちだけで、自分に合わないことでもいろいろ頑張ってやっています。そこなへんのご理解をいただきますよう、よろしくお願いしますね。

Macの人は、こちらも参考にしてください。
http://sanskrit-vocabulary.blogspot.com/p/blog-page_4946.html
Macユーザーの方々からもよく質問されるのですが私はMacを使っていないので、どなたか情報をまとめていただければ、こちらでシェアしますね。

ブログ内を検索

Medhaみちかの関連サイト

トピック

3年コース (2) AG-デスクトップレコーダー (1) Android phone (1) Brexit (1) Class in English (1) Google Calendar 活用 (1) Kindle (1) Lenovoのスマホ (3) LGBTQ (1) Mac (1) monthly bhagavadgita meeting (1) SDGs (2) TEDの感想 (1) tokyo (1) Vishnusahasranama Chanting Meeting in Osaka (1) Youtube (1) Zoom (4) Zoom Proの購入 (2) Zoomの使い心地 (1) Zoomの使い方 (4) ZOOMの使い方 (1) アシュラム (29) アドヴァイタ (2) アニマル・サンクチュアリ (1) アニマル・ライツ (1) アヒムサー (6) アフターコロナ (2) アメリカ (1) アメリカのアシュラム (3) アンコンシャス (1) アンタッカラナ・シュッディ (1) アンドロイド (1) インド (32) インドでのクラス (4) インドのお祭り (6) インドのキャンプのお知らせ (7) インドのスマホ (1) インドの牛 (3) インドの空港 (1) インドの植物 (1) インドの神々 (2) インドの定年退職後の生活 (1) インドの伝統文化 (38) インドの文化 (16) インドの野生動物 (9) インドビザ (1) インド時事 (1) インド舞踊 (1) インド旅行 (1) ヴィーガン農法 (1) ヴィシュ (1) ヴィシュヌ (2) ヴィシュヌ・サハッスラナーマ・ストートラ (4) ヴェーダ (9) ヴェーダーンタ (130) ヴェーダーンタ・キャンプ (7) ヴェーダーンタのクラス (3) ヴェジタリアニズム (1) ヴェジタリアン (3) ヴェジリアン (1) ウパニシャッド (12) ウブド (2) エーカーダシー (4) エコベジ (4) エコ生活 (6) オリッシー (1) オンラインクラス (9) オンラインのクラス (19) お祈り (6) お知らせ (2) カースト制度 (3) カーラカ (1) ガネーシャ (1) カルマ・ヨーガ (1) ガンガー (1) がんばらない (1) ギーター (1) ギータープレス (1) ギフト (1) クラスについて (3) クラスのお知らせ (15) グルクラム (4) ケーララ州 (1) コインバトール (1) こうなるといいな (1) ゴーセーヴァー (2) コーラム (1) こども (1) これから実現していくこと (4) コンパッション (3) サットヴァ (2) サラッスヴァティー (1) サンクスギビング (1) サンスクリット (43) サンスクリットのおさらい (2) サンスクリット語 (16) サンスクリット語の文字入力 (2) サンスクリット語は死語か? (5) サンスクリット語講座 (16) サンスクリット語文法 (11) ジェンダー問題 (1) ジャリカットゥ (1) シャンカラーチャーリヤ (1) ジョーティシュ (1) スカイプ (2) スカイプの録画 (1) スケジュール (1) スピリチュアリティ (2) スピリチュアル (1) スワミジの言葉の訳 (3) セレンディピティ (1) ゾーニング (1) ダーナ (1) ダクシナ (1) ダクシナー (1) タットヴァボーダ (1) タミルの新年 (1) タミル文化 (1) ダヤーナンダ・パンチャカム (1) ダルマ (6) チャンティング (7) デーヴァナーガリー (1) デュアルカメラ (2) テンプル (1) ドネーション (1) ナヴァラートリー (1) パーニニ (9) バガヴァッド・ギーター (15) バガヴァッドギーター (3) ハヌマーン (1) パブリックトーク (1) バラモン (1) バリ (4) バリ島 (1) バリ勉強会 (3) ビデオ (1) ビルゲイツ (1) ヒンドゥー (1) ヒンドゥー教 (5) プ―ジヤ・スワミジ (2) ファスティング (2) プージヤ・スワミジ (4) プージャー (5) プラサーダム (1) プラマーナ (1) ブルー・リリー (1) プレゼント (1) ペイ・フォワード (1) ベーシックインカム (1) ベジタリアニズム (7) ベジタリアン (20) ベジマーク (2) ポンガル (1) マイケルムーア (1) マイソール (1) マハーバーラタ (2) マントラ (1) メタ認知 (1) ユヴァル・ノア・ハラリ (1) ヨーガ (9) ヨーガとは (5) ヨガ (10) ラーマーヤナ (4) ラマナ (1) ランゴーリ (1) リアリティ (1) リシケーシュ (2) リシケシ (5) レコーディング・スタジオ (1) レビュー (1) 愛されたいという気持ちについて (1) 暗記 (1) 意識の研究 (1) 英語学習 (2) 園芸 (9) 何をするべきか (2) 科学 (1) 火の儀式 (1) 絵画 (1) 開発 (1) 環境 (6) 環境問題 (1) 観光 (1) 寄付 (2) 機内食 (1) 気になる日本語 (1) 祈り (13) (2) 教科書 (1) 偶有性 (1) 経済学 (1) 結婚 (1) 月下美人 (1) 月例バガヴァッドギーターの会 (2) 言語学 (3) 語源 (1) 広島キャンプ (1) 広島月1講座 (2) 貢献活動 (2) 国際感覚 (1) 今日のひとこと集 (1) 菜食主義 (2) 思考停止 (1) 支援 (1) 私と生徒の書簡より (4) 資本主義 (1) 時事 (1) 自己肯定 (1) 自己否定 (1) 自分の存在価値 (1) 自由 (1) 自由意志 (1) 質疑応答 (2) 質問 (2) 手作り化粧水 (1) 宗教 (4) 書評 (5) 書評‘ (3) 食べ物 (1) 新しい生活様式 (2) 新宿ヴェーダーンタ (2) 真実について (1) 人生の意味 (1) 世界各地でのクラス (1) 生物多様性 (1) 千葉のクラス (1) 占星術 (1) 潜在意識 (1) 存在論 (1) 多田将 (1) 多文化共生 (1) 大阪でのクラス (4) 大阪月2講座 (3) 知らない間に自然とサンスクリット語が出来るようになるシリーズ (6) 地産地消 (1) 池田晶子 (1) 畜産 (1) 著書 (1) 長期コース (1) 定期講座 (15) 哲学 (1) 東京でのクラス (7) 東京月1講座 (7) 徳島でのクラス (1) 読書感想 (2) 南インド (1) 日記 (40) 日本 (6) 日本でのクラス (28) 日本語とサンスクリット語と英語。 (2) 日本語のヴェーダーンタ・コース (22) 日本語の文法 (2) 日本語訳 (1) 認識論 (1) 廃業 (1) 八支則 (1) 復習マテリアル (1) 福岡月1講座 (4) 文化人類学 (1) 文献 (1) 文法 (1) 平和 (3) 勉強会 (7) 無知の知 (1) 名古屋でのクラス (3) 名古屋月1講座 (2) 予定 (4) 落合陽一 (1) 旅行 (1) (2) 蓮の育て方 (1)