2017年3月18日土曜日

なぜカーラカが、動詞よりも名詞よりも先に教えられなければならないのか


結論から言うと、

カーラカを理解して初めて、動詞の能動態・受動態を正しく理解でき、

動詞の能動態・受動態を正しく理解して初めて、名詞の格活用が意味を為すからです。


「カーラカは知らないけど、能動態・受動態は知ってる!」というかも知れませんが、

カーラカは、ものごとの認識を助けてくれる為の、言葉(=コンセプト)というツールです。

つまり、言葉は認識の道具ですから、

ジャムの蓋を掴むための濡れ布巾のように、あるとないとでは、

掴めているか掴めていないかの、大きな違いが出て来ます。


能動態・受動態など、当たり前で簡単なことですが、

カーラカという独立したコンセプトを把握していなければ、

名詞との関係の掴みが非常に甘くなります。


サンスクリット語を何十年も勉強していても、

これをきちんと理論的に理解し、文章読解の要や軸として捉えている人は、

ほとんどいないに等しく、(!!!特にインド人!!!)

理論的な文章読解が出来ない人の多いことに気づいたのですが、

その原因は、カーラカとヴィバクティがごっちゃになっているいるからと見ています。


サンスクリット語の動詞の接尾語は、

・ その行動の主体(カルターというカーラカ)

もしくは

・ その行動の対象(カルマというカーラカ)

を指すことが出来ます。

(行動そのものであるBhaaveはここでは割愛します。)


動詞の接尾語が行動の主体(カルタ―)を指している場合、

その動詞は「カルタリ」(能動態)となります。

動詞によって指されている(Denoteされている)カルタ―を指す名詞は、

第一格(カルタリ・プラタマー)で、

動詞によって指されていない(Denoteされていない)カルマを指す名詞は、

第二格(カルマニ・ドヴィティーヤー)で、

表現されます。



動詞の接尾語が行動の対象(カルマ)を指している場合、

その動詞は「カルマニ」(受動態)となります。


動詞によって指されている(Denoteされている)カルマを指す名詞は、

第一格(カルマニ・プラタマー)で、

動詞によって指されていない(Denoteされていない)カルタ―を指す名詞は、

第三格(カルタリ・トリティーヤー)で、

表現されます。


カーラカというコンセプト無しでは、これをきっちり教えられません。

動詞と名詞を折り目正しく教えるには、カーラカは必須です。

また、Krdantaを教える時にも、カーラカは必須ですね。

このような単語の認識の順番を、私は最初のうちにしっかり頭に刻みこむようにして教えます。

こうやって、動詞をきっちり理解して初めて、名詞の格活用の意味が正しく理解できるからです。


既存のサンスクリット語の初等教科書は、能動態ばかりを教えます。

私の意見では、能動態と受動態は、違いが分かるようにワンセットで教えるべきです。

そして既存の教え方のように、

ラーマハ、ラーマウ、ラーマーハ、、、と機械的に暗記させて、

「第一格は主語で、第二格は目的語ね~」

と最初の段階でセットしてしまうと、一生混乱から抜け出せなくなります。


私は、格活用表も、一気に覚えさせて、一気に暗唱させることに、意味が見出せません。

生徒のコンプレックスを増長するだけで、苦労の割には、実際の文章読解にはあまり役立ちません。

格(ヴィバクティ)を一段ずつ、カーラカとそれ以外の意味との繋がりを教えながら、

練習しながら教えていきます。

客観的・理性的な思考の出来る大人の、理解ベースの教え方です。


ブログ内を検索

Medhaみちかの関連サイト

トピック

3年コース (2) AG-デスクトップレコーダー (1) Android phone (1) Brexit (1) Class in English (1) Google Calendar 活用 (1) Kindle (1) Lenovoのスマホ (3) LGBTQ (1) Mac (1) monthly bhagavadgita meeting (1) SDGs (2) TEDの感想 (1) tokyo (1) Vishnusahasranama Chanting Meeting in Osaka (1) Youtube (1) Zoom (4) Zoom Proの購入 (2) Zoomの使い心地 (1) Zoomの使い方 (4) ZOOMの使い方 (1) アシュラム (29) アドヴァイタ (2) アニマル・サンクチュアリ (1) アニマル・ライツ (1) アヒムサー (6) アフターコロナ (2) アメリカ (1) アメリカのアシュラム (3) アンコンシャス (1) アンタッカラナ・シュッディ (1) アンドロイド (1) インド (32) インドでのクラス (4) インドのお祭り (6) インドのキャンプのお知らせ (7) インドのスマホ (1) インドの牛 (3) インドの空港 (1) インドの植物 (1) インドの神々 (2) インドの定年退職後の生活 (1) インドの伝統文化 (38) インドの文化 (16) インドの野生動物 (9) インドビザ (1) インド時事 (1) インド舞踊 (1) インド旅行 (1) ヴィーガン農法 (1) ヴィシュ (1) ヴィシュヌ (2) ヴィシュヌ・サハッスラナーマ・ストートラ (4) ヴェーダ (9) ヴェーダーンタ (130) ヴェーダーンタ・キャンプ (7) ヴェーダーンタのクラス (3) ヴェジタリアニズム (1) ヴェジタリアン (3) ヴェジリアン (1) ウパニシャッド (12) ウブド (2) エーカーダシー (4) エコベジ (4) エコ生活 (6) オリッシー (1) オンラインクラス (9) オンラインのクラス (19) お祈り (6) お知らせ (2) カースト制度 (3) カーラカ (1) ガネーシャ (1) カルマ・ヨーガ (1) ガンガー (1) がんばらない (1) ギーター (1) ギータープレス (1) ギフト (1) クラスについて (3) クラスのお知らせ (15) グルクラム (4) ケーララ州 (1) コインバトール (1) こうなるといいな (1) ゴーセーヴァー (2) コーラム (1) こども (1) これから実現していくこと (4) コンパッション (3) サットヴァ (2) サラッスヴァティー (1) サンクスギビング (1) サンスクリット (43) サンスクリットのおさらい (2) サンスクリット語 (16) サンスクリット語の文字入力 (2) サンスクリット語は死語か? (5) サンスクリット語講座 (16) サンスクリット語文法 (11) ジェンダー問題 (1) ジャリカットゥ (1) シャンカラーチャーリヤ (1) ジョーティシュ (1) スカイプ (2) スカイプの録画 (1) スケジュール (1) スピリチュアリティ (2) スピリチュアル (1) スワミジの言葉の訳 (3) セレンディピティ (1) ゾーニング (1) ダーナ (1) ダクシナ (1) ダクシナー (1) タットヴァボーダ (1) タミルの新年 (1) タミル文化 (1) ダヤーナンダ・パンチャカム (1) ダルマ (6) チャンティング (7) デーヴァナーガリー (1) デュアルカメラ (2) テンプル (1) ドネーション (1) ナヴァラートリー (1) パーニニ (9) バガヴァッド・ギーター (15) バガヴァッドギーター (3) ハヌマーン (1) パブリックトーク (1) バラモン (1) バリ (4) バリ島 (1) バリ勉強会 (3) ビデオ (1) ビルゲイツ (1) ヒンドゥー (1) ヒンドゥー教 (5) プ―ジヤ・スワミジ (2) ファスティング (2) プージヤ・スワミジ (4) プージャー (5) プラサーダム (1) プラマーナ (1) ブルー・リリー (1) プレゼント (1) ペイ・フォワード (1) ベーシックインカム (1) ベジタリアニズム (7) ベジタリアン (20) ベジマーク (2) ポンガル (1) マイケルムーア (1) マイソール (1) マハーバーラタ (2) マントラ (1) メタ認知 (1) ユヴァル・ノア・ハラリ (1) ヨーガ (9) ヨーガとは (5) ヨガ (10) ラーマーヤナ (4) ラマナ (1) ランゴーリ (1) リアリティ (1) リシケーシュ (2) リシケシ (5) レコーディング・スタジオ (1) レビュー (1) 愛されたいという気持ちについて (1) 暗記 (1) 意識の研究 (1) 英語学習 (2) 園芸 (9) 何をするべきか (2) 科学 (1) 火の儀式 (1) 絵画 (1) 開発 (1) 環境 (6) 環境問題 (1) 観光 (1) 寄付 (2) 機内食 (1) 気になる日本語 (1) 祈り (13) (2) 教科書 (1) 偶有性 (1) 経済学 (1) 結婚 (1) 月下美人 (1) 月例バガヴァッドギーターの会 (2) 言語学 (3) 語源 (1) 広島キャンプ (1) 広島月1講座 (2) 貢献活動 (2) 国際感覚 (1) 今日のひとこと集 (1) 菜食主義 (2) 思考停止 (1) 支援 (1) 私と生徒の書簡より (4) 資本主義 (1) 時事 (1) 自己肯定 (1) 自己否定 (1) 自分の存在価値 (1) 自由 (1) 自由意志 (1) 質疑応答 (2) 質問 (2) 手作り化粧水 (1) 宗教 (4) 書評 (5) 書評‘ (3) 食べ物 (1) 新しい生活様式 (2) 新宿ヴェーダーンタ (2) 真実について (1) 人生の意味 (1) 世界各地でのクラス (1) 生物多様性 (1) 千葉のクラス (1) 占星術 (1) 潜在意識 (1) 存在論 (1) 多田将 (1) 多文化共生 (1) 大阪でのクラス (4) 大阪月2講座 (3) 知らない間に自然とサンスクリット語が出来るようになるシリーズ (6) 地産地消 (1) 池田晶子 (1) 畜産 (1) 著書 (1) 長期コース (1) 定期講座 (15) 哲学 (1) 東京でのクラス (7) 東京月1講座 (7) 徳島でのクラス (1) 読書感想 (2) 南インド (1) 日記 (40) 日本 (6) 日本でのクラス (28) 日本語とサンスクリット語と英語。 (2) 日本語のヴェーダーンタ・コース (22) 日本語の文法 (2) 日本語訳 (1) 認識論 (1) 廃業 (1) 八支則 (1) 復習マテリアル (1) 福岡月1講座 (4) 文化人類学 (1) 文献 (1) 文法 (1) 平和 (3) 勉強会 (7) 無知の知 (1) 名古屋でのクラス (3) 名古屋月1講座 (2) 予定 (4) 落合陽一 (1) 旅行 (1) (2) 蓮の育て方 (1)