BGHS 18.20 より
In fact, only this is knowledge because it alone releases you from karma; everything else is ignorance and useful for karma, not for moksha.
この知識のみが、知識だと言えます。
なぜなら、この知識のみがあなたを行いから自由にするからです。
他の知識は全て、無知であり、行いに役立つものであり、モークシャ(幸せな経験を求めて行いをし続けなければならないことからの自由)には役立ちません。(Medhaによる意訳)
ーーーー
スワミジの言葉は毎日聴いていても毎日新鮮で、シェアしたくなる言葉ばかりなのですが、特に日本語に訳してシェアしたいと思うところは、このような形で時間があればシェアしていきたいと思っています。
こうやって切り取って引用だけしたところで、きちんと腰を据えてヴェーダーンタの教えの展開をじっくり聴き込んで熟考しないと意味が分からないことなのですが、既にそうしている人と、これからそうする人の為にシェアしてます。。
ーーーー