ヴィシュヌの千の名前のひとつ、「किम् [kim]（何？）」について。
神様の名前で、「何？」とは、さすがですね。その答えが神様です。
「誰？」でも「どこ？」でも無く、「何？」が正しい質問です。
以下、クラスから。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Never ask "who is God?".
「誰が神様？」と訊くものではありません。
Never ask "where is God?".
「神様はどこにいる？」と訊くものではありません。
What is wrong with asking "where is God?"
「神様はどこにいる？」と訊くのの何がおかしいのでしょうか？
You have already decided he is not here.
（なぜなら、）あなたは神様がここにいないと、既に決めてしまっているからです。
That is why you are asking "where is God?".
だから（あなたか神様がここに居ないと決めているから）、「神様はどこにいる？」と訊くのです。
That means you have already looked around, and he is not here.
そうやって訊くのは、あなたが周りを見渡して、神様はいないと、既に結論したからです。
That means you have already decided how a God should look like.
ということは、あなたは、神様がどのような姿をしているのか、既に決めているということです。
Because people around you, non of them looks like a God.
あなたの周りの人が、神様に見えないから、（あなたは、「神様はどこにいる？」と訊くのです。）
Then you have already decided how He should look like.
と言うことは、あなたは神様がどのような姿であるべきか、既に決めてしまっているのです。
At least how He should not look like.
もしくは、最低、神様がどのような姿ではないか、決めてしまっているのです。（あなたは、神様と言うものは最低、あなたの周りにいるような人のような姿をしていない、と決めつけている。）
Therefore that is is not the question.
ゆえに、それは正しい質問ではありません。
Then, can we ask "who is God?"
それなら、「誰が神様？」と訊くのは？
Don't ask. Unless He has parentage, you should ask like that.
それも違います。神様に両親がいるならそう訊けますが。
（両親がいるということは、生まれて来たということ。生まれて来たということは、前には存在していなかったということ。それはसत्の定義から外れる。また、両親とういう原因を、その存在に必要としているということ。その存在に依存するものがあるということ。ここなへんはヴェーダーンタを勉強していないと、もしくは存在について論理的に考えることに慣れていないと、分かりにくいと思います。）
Then what should I ask?
そうしたら、どのような質問が適切なのでしょうか？
You should ask "what is God?"
「神様とは何か？」と訊くべきです。
OK. What is God?
オッケー。じゃあ、神様とは何ですか？
This is all God.
ここにあるもの全ては神様です。
Come on. Be serious. This is all God means I am also God?
冗談はほどほどに。真剣に答えてください。ここにあるもの全てが神様なら、私も神様ですか？
Yes, you are also God.
はい、あなたも神様です。
Oh, then there are so many Gods!
あら。それなら、神様はたくさんいることになりますね。
I said "this is all God". I didn't say "These are all Gods."
「ここにあるもの全ては神様です」と言ったのであり、「これらは全て神々です」とは言っていません。
All this is God.
ここに在るもの全ては、神である。
I don't understand.
（それを聞いた人が）私には分かりません。
That is understandable. It is not a big surprise.
そうでしょうね。あなたが理解できないのは理解できます。
Enquire properly with a teacher and शास्त्र what is God.
ゆえに、神とは何なのか。適切な問いかけをしなさい。先生とヴェーダーンタ・シャーストラに沿って。
-------
「あなたは神を信じますか？」
といきなり聞く人がいますが、
「そのような事を聞く前に、神とは何か、それをまず定義せよ！」と言い返すべきです。
神とは何者なのか、各々の個人の勝手な想像に任されていて、
それを「信じますか？」と訊くナンセンス。
そもそも、神様を信じるしかない不確かな存在だと勝手に決めつけている。
世界中の何十億人と言う人々が、そのような認識で信仰を持っているのですから、
世界は一大ジョークです。
