日本に生まれ、प्रकृतだった私にサンスクリットの文化を植え付けてくれた、先生方と全ての人々、懐の深いヒンドゥー文化に、ナマハ。
本日、リシケシの母校、スワミ・ダヤーナンダ・アシュラムにて、学術的貢献を称える「महामहोपाध्याय」という称号を持つインド有数の学者に囲まれて、今までのサンスクリット語文法研究の貢献に対して、同じ称号を頂きました。
私が教えていることは全て、先生から頂いたものですし、そうやって、始まりの無い時からずっと絶え間なく続く教えを、ダヤー（コンパッション・思いやり）だけを動機に、私に与え続けてくれた先生方の、理解と忍耐、そして優しさの表れとして受け取りました。
今まで何年も、ただ無心に勉強できる環境を与えてくれたプージヤスワミジと、懐の深いヒンドゥーの文化に、ナマハ。しかありません。
