 |
| 東京勉強会での愛情たっぷりのランチ |
バガヴァッド・ギーター１５章の後に、
さらにチャンティングするシュローカを紹介しました。
（こちら）
さらに、もうひとつ、一般的にチャンティングされるシュローカがあるので、
それも紹介しますね。
アンナ（食べ物）プールナー（満タン、いっぱい）
という名前の女神への祈りです。
アンナ・プールナー・ストーットラムの中の一節です。
リシケシのアシュラムでは、このシュローカをチャンティングしますが、
アナイカッティのグルクラムではチャンティングされていなかったので、
どちらにも住んでいた私にとっては、このシュローカをチャンティングするか否かは、
あまり定まっていないので、ばらつきが出てしまいます。
アナイカッティの方が７年半と長く住んでいたし、３年コースの生徒だった頃は、
食堂のチャンティング担当だったので、やっぱり無しヴァージョンがしっくり来るようです。
１８章６６節のあと、
हरिः ओम् ।
hariḥ om |अन्नपूर्णे सदापूर्णे शङ्करप्राणवल्लभे ।
ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं भिक्षां देहि च पार्वति ॥
annapūrṇe sadāpūrṇe śaṅkaraprāṇavallabhe |
jñānavairāgyasiddhyarthaṃ bhikṣāṃ dehi ca pārvati ||
女神アンナプールナーよ！永遠に満ちている者よ！
シヴァの命である最愛の伴侶よ！
知識とヴァイラーギャの達成の為に、
ビクシャー（施しの食べ物）を下さい。パールヴァティーよ！
हरिः ओम् ।
hariḥ om |４章２４節
हरिः ओम् ।
hariḥ om |ओं नमः पार्वतीपतये हर हर महादेव !! oṃ namaḥ pārvatīpataye hara hara mahādeva !!
パールヴァティーの夫へナマハ！
ハラよ！ハラよ！マハーデーヴァよ！
（全てシヴァの呼び名です。）