2018年4月16日月曜日

食事のチャンティングについて、ギーター15章の後に唱えているシュローカ

勉強会にて、食事の配膳をしている間は、
ギーターの15章をチャンティングする習慣があります。

ओं श्रीपरमात्मने नमः ।
अथ पञ्चदशोऽध्यायः ।
oṃ śrīparamātmane namaḥ |
atha pañcadaśo'dhyāyaḥ |

から始めて、15章を全部チャンティングした後に、
以下のチャンティングを続けます。

सर्वधर्मान् परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा‌‍ शुचः॥
sarvadharmān parityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja |
ahaṃ tvā sarvapāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ||
(ギーター18章66節 ギーターの最後のシュローカは78ですが、ギーターの教えの部分の最後のシュローカは、このシュローカなので、ギーターのチャンティングの締めくくりにいつもこのシュローカが唱えられます。

हरिः ओम् ।

hariḥ om |

ओम्
om

ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥
brahmārpaṇaṃ brahma havirbrahmāgnau brahmaṇā hutam |
brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā ||
(これは赤い本にも載っていますね。4章24節です。)

हरिः ओम् ।
hariḥ om |

ओं नमः पार्वतीपतये हर हर महादेव !!
oṃ namaḥ pārvatīpataye hara hara mahādeva !!


みんなでこれだけを斉唱した後で、
各自個々のお祈り(いただきますなど)をしてから食べ始めます。